Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs
Jeg er ligeglad, om det er en fejl.
Jeg elsker dig.
- Vil du stadig ringe til politiet? - Tony, nej!
Milde makrel. Se lige her.
- Det er bronze. - De ligner nøglehuller.
Syv låse, syv nøgler.
Lille bastard! Han bed mig!
- Der må være noget inden i den. - Det ser ikke godt ud.
Det er betændt. Hvordan føles det?
Det gør ondt.
- Det er en pind? - Det ligner en pind.
Jeg tror...
- Kammerat. - Okay?
Hvad sker der?
Det heler...
Hvad gjorde du?
"GIV EN MAND EN MASKE, OG HAN VISER DIG SIT SANDE ANSIGT."
- Det lukkede sig. - Ja, såret helede.
- Men hvordan? - Skete det her virkeligt?
Jeg kan ikke tro mine øjne. Hvordan har du det?
- Fint, tror jeg. - Det, der skete, er unormalt.
Det sidste, der skete, var, at jeg greb dig.
Med pinden i hånden.
Så vi tror, det er en slags helende, magisk pind?
Hvad med klædet den var svøbt i? Der var noget skrift på det.
- Jeg ved ikke om, det var skrift. - Det kan jo være tegn.
Er det skrift, viser det måske, hvad den er.
Men alligevel, måske ikke pinden. Det kunne være klædet eller boksen.
Hvis det er det stykke træ, hvad betyder det så?
Intet, før vi ved, hvordan den virker.
Indtil da, må den ikke komme i de forkerte hænder.
Ja, det kunne forklare, hvorfor den i det hele taget blev begravet.
- Ingen må vide noget om den. - Vi holder det for os selv?
- Vi fortæller det ikke til nogen. - Ingen.
Ironisk, som da korsridderne blev enige for 800 år siden, da de begravede den.
De anede heller ikke, hvordan man skulle tage vare på den.
I det mindste til vi finder ud af, hvad vi har med at gøre.
- Bare at se dig, får jeg ondt i ryggen. - Efter 40 år er jeg vant til det.
- Hvad et det? - Cabeza Olmeca.
- Burde jeg vide, hvem det er? - Olmecas?
Den første indianske befolkning? De skar disse store hoveder ud af sten.
- Interesserer du dig ikke for historie? - Kun om Kawama.
Er han færdig?
Han er færdig, men du skal passe bedre på ham.
Det ser ud til, du har kørt ham over.
- Du er heldig Que no Te sacaron un ojo. - På engelsk, tak.
Jeg har ondt af dig. Kan ikke forstå dine forældre ikke lærte dig spansk.
Det er fordi, de heller ikke talte spansk.
- Held og lykke i aften. - Ja, ja.
- Que Paso? - Er der noget galt?
- Jeg er træt af at være kanonføde. - Hvorfor?
Træt af at tabe til folk, jeg kunne slå med hænderne på ryggen.
Du bliver betalt for at tabe, Mijo. Hvad kunne være bedre? Intet pres.
- Jeg hader, folk tror, jeg er en taber. - Tror du at vinde er svaret?
Jeg begyndte at bokse, fordi jeg ville være som de fyre der.
El Liberador, Tornado Tejano,
De fyre jeg så bokse, da jeg var barn.
- Jeg ville ønske, jeg kunne få en som den. - Den slags masker er meget dyre.
- Men de tabte aldrig. - Der var andre tab, ved deres sejre.
- Havde jeg sådan en maske, vandt jeg. - Det tror jeg på.
Du minder mig om dem. En fighters sjæl.
- Hvad koster de? - De er de eneste.
- Specielt fremstillet. - Hvor meget?
- Halvdelen af hvad du tjener. - Halvdelen, er du skør?
Du er ikke klar til en sådan maske, før prisen er ligegyldig.
Tak, vi ses senere.
Hele vejen fra San Antonio, Texas -
- højde: 190 centimeter.
Vægt: 85 kg...
Tenemos Kawama!
Kawama!
Vær klar til den mand I har ventet på.
Fra vores egen Rose City -
- med en vægt på 105 kg.
Mayordomo!
Der er serveret.
Mayordomo! Mayordomo! Mayordomo!
Fantastisk job i aften, kammerat.
Du fik Mayordomo til at se fantastisk ud.
Hør det publikum? De elskede ham i aften.
Sikke en forestilling. Hvad er det?
- Du har ødelagt din maske? - Jeg er bedre end ham.
- Og? - Jeg kan slå ham.
Det er ikke derfor, jeg betaler dig. Du er ikke i den ring for at føre dig frem.
Du er i den ring for at få Mayordomo til at se godt ud.
- Jeg er træt af det. - Bare ærgerligt.
Du kan grine hele vejen til banken. Du må få den lavet igen.
- Uden en maske kommer du ikke i ringen. - Giv mig en chance til at bevise det.
Hør kammerat. Du er ikke overskift materiale.
Din teknik er okay, men du har ikke besættelsen.
Plus, du taler ikke spansk.
Hvorfor har dine forældre ikke lært dig spansk?
Hvis du vil stoppe, så forstår jeg det.
Jeg kan ikke give dig, hvad du vil have. Intet ondt i det.
Enten får du en ny maske ellers, adios muchacho.
- Åben døren. - Det er sent, hvad vil du her?
- Jeg er ligeglad med prisen. - Du skal tænke det igennem.
Du er ophidset. Gå hjem. Hjem og sov.
Nej, jeg vil ikke tænke mere. Jeg vil vinde.
Hvad er det?
- Kontrakten. - Til hvad?
Masken.
Underskrive en kontrakt for en maske? - Og du skal underskrive med blod.
- Du spøger. - Jeg spøger ikke med sådan en maske.
- Hvad er den magisk? - Noget i den retning.
Hvad står der?
Der står, du vil betale mig halvdelen af, hvad du tjener, mens du bærer den.
Og når du er færdig, så skal du levere den tilbage til mig.
- Jeg vinder, ikke? - Selvfølgelig.
- Hvornår får jeg den? - Jeg har noget til dig i morgen.
Godt.
Jeg ser, hvad du gør.
Tydeligvis i selvforsvar.
- Hvad fanden vil du have? - Dit ansigt.
Forsvind, gamle mand.
Tekstet af NG Serier
BENITO'S MASKER
Med nattens kræfter og vore forfædres blod...
Manifesterer jeg på dette skind Krigernes hellige kræfter.
- Hvordan har Kelly det? - Godt.
Jeg har lige fået ham ned. Hvor har du været?
- Jeg troede, du ville være hjemme før. - Jeg måtte omkring stationen først.
Hvordan var Tyskland? Fandt du noget?
Vi tror, vi fandt det sted, hvor den var begravet.
Hvad så end det er, vi fandt bare nogle knogler i nogle katakomber.
- Men I fandt ikke ud af, hvad det var? - Nej.
Jeg er glad for, at du er hjemme.
Er du sulten?
Nej, bare træt.
Mens du var væk, har jeg tænkt... Det, vi gav mig, var bare en hæmmer.
- Ja, det ved jeg. - Hvad nu hvis det aftager?
- Hvis du blev til Hexenbiest igen? - Ja, hvordan vil du have det med det?
- Vi har bare aldrig talt om det før. - Det ved jeg ikke.
Vi har Kelly at tænke på nu. Hvad er du bekymret for?
At du vil smide os ud, eller dræbe mig.
Jeg kunne sige det samme om dig.
Hør, hvis og når det sker, så håndterer vi det.
Du er ikke, hvad du var, og vi har en søn.
Jeg vil ikke snakke om det mere. Lad os bare gå i seng.
Nogen skød ham!
Jeg har identificeret ofret. Navnet er Patrick Defonte.
- Vidner? - Ikke endnu.
- Hvem fandt ham? - Mr. Leonard, tværs over vejen.
På vej hjem fra arbejde skød han genvej gennem gyden, og fandt ham sådan.
Noget vidste, hvad de gjorde. Ansigtet er fjernet med kirurgisk præcision.
- Tænker vi en læge? - Eller et Frankenstein show.
Der ser ud som om, han tog ansigtet af i et stykke.
Det giver ansigtsløftning en helt ny betydning.
- Er den klar? Har du den? - Ja.
Jeg arbejdede hele natten. Det er lang tid siden, jeg har lavet en maske som denne.
Jeg tror, du vil få succes med den her.
Mira.
- Jeg har aldrig set noget mere smukt. - Er du sikker på, du vil gøre det?
Jeg vil prøve den på.
- Den er perfekt. - Fortæl mig, hvordan det føles?
Det er fantastisk. Det føles anderledes.
- Tag den af. - Allerede.
Ja.
Denne maske bør aldrig mere bæres udenfor ringen.
Den har accepteret dig. Nu må du respektere dens kræfter.
Tak skal du have.
- Juliette? - Nick burde have sagt det nu.
Eve. Jeg forstår, du arbejder med Meisner nu.
- Vi så det ikke. - Så hvad?
- At han ville blive likvideret. - Det havde ingen set komme.
Det buude vi have gjort. Du ville have, han skulle være borgmester.
Du støttede ham. Hvorfor?
- Han var en god mand. - Nogen bad dig om det.
Hans team. Vent. Er vi færdige?
- For nu. - Der er meget mere, vi kunne snakke om.
Lige nu er det alt, jeg har brug for.
Afrevne ansigter er ikke så usædvanlige.
Ofre er blevet fundet i andre byer lang tid tilbage.
- Andre i Portland? - To.
Uopklarede. En går syv år tilbage, den anden 12.
Enten har vi en metodisk seriemorder, eller også er de ikke forbundet.
Noget på Patrick Defonte?
Fra Idaho, kom til Portland omkring 1999, der fik han hans kørekort.
Et par småting, gadeuorden og overfald.
Han var ret aktiv.
Han var på Rainbow Bar tæt ved, hvor hans lig blev fundet.
Patricks obduktion er færdig.
Han havde meget alkohol i systemet. Tre gange det lovlige.
- Så han var stiv. - Han døde af kvælning.
De fandt neurogift i hans krop -
- hvilket forårsagede lammelse, forhindrede mellemgulvet i sammentrækning.
- Hvordan er det gået til? - Retsmedicineren aner det ikke.
Men rapporten siger, at ansigtet blev fjernet, mens han stadig var i live.
Husker du sagen, vi havde med rumvæsen observationer?
Ja, den manglende ko æggestok. Det blev aldrig løst.
- Det gjorde vi faktisk. - Manglende æggestokke. Hvor var jeg?
- Ferie. - Hvad nu?
Det forklarer ikke, hvorfor ofret havde neurotoksiner i blodet. Måske Wesen.
Så morderen kan være konservator Wesenjæger?
Det ville ikke være den første. Lad os høre Monroe og Rosalee.
Hvis de fandt neurotoksiner i ofret, er det måske noget andet.
- Som hvad? - Koenigschlange?
Der er mange Wesen med neurotoksiologiske kræfter.
- Hvad ved du om ofret? - Nogen tog hans ansigt.
- En gang til? - Kirurgisk fjernelse af ansigtet.
Vi tror, angriberen må være Wesen.
Hvordan kan vi forklare neurotoksiner i ofret?
Jeg har et par billeder med til jer af ofret.
Før... og efter.
- Du godeste. - Jeg ved det. Forfærdeligt.
Nej, jeg kender ham.
Patrick noget, han konstruerede den gamle telegrafbygning -
- under renoveringen, mens jeg arbejde på klokketårnet.
- Jeg så ham på arbejdspladsen. - Var han Wesen?
Balam.
Vi toppedes et par gange, indtil jeg Blutbadede ham. Så holdt han sig væk.
- Så angriberen er Wesen, og også ofret. - Xipe Totec.
Måske. Jeg føler mig lidt udenfor.
Xipe Totec, tilbedt af Aztekerkrigerne, -
- var kendt for at flå sine ofre og bære deres hud.
Man troede, at hvis man gjorde det, fik han deres kræfter.
Krigerne efterlignede Xipe Totec og lavede hudmasker -
- for at styrke dem under kampen.
Den skik er nu i brug af Santeriapræsterne, -
- eller Santeros, især brugt af Vibora Dorada.
Det forklarer nervegiften, de lammede deres ofre, så de forblev woged.
Santeria flåede Wesen overhud og gav masken egenskaber -
- så den overførte Wesenevner til bæreren gennem masken, selv Kehrseite.
Jeg forskede lidt i Santeria drikke for noget siden.
Tænkte det ville være godt for forretningen.
Og mødte et hold gammeldags Santeros her i Portland.
Kan du finde ud af, hvem der gjorde det, eller hvordan det virker?
Hvis de stadig er her.
Så en Kehrseite kan teknisk blive et Wesen?
Kun af udseende.
Hvis Patrick var Wesen, ville denne Vibora Dorada måske lave hans ansigt til en maske.
- Ja, vi skal finde den fyr. - Se lige her.
Men hvad har vi her? Dejligt du er tilbage, makker.
Jeg viste, du ikke ville se en dygtig luchador ned i halsen.
- Hvad? - Bare glem det.
- Hvor er Kawama? - Kawama er død.
- Fra nu af, Tigre Feroz. - Lyder lidt spansk.
Jeg er stolt af dig, makker.
Den ser så ægte ud.
Det er den kvikke El Tigre.
Det kan godt være, du er en taber, -
- men masken er i det mindste en vinder.
Vi har en ny luchador iblandt os...
El Tigre Feroz!
Vi ved alle, han ikke har en chance imod den ubesejrede...
Mayordomo!
Så er der serveret!
- Du skal følge mit vink. - Ikke længere.
Jeg gør, hvad jeg skulle have gjort for længe siden.
Ser ud til, Mayordomo fik det forkerte ben ud af sengen, men bare rolig.
Han laver et comeback. Siempre gana.
Tigre! Tigre! Tigre!
Det virkede. Det virkede.
- Hvad fejler du? - Ingenting.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.
- Dig... - Kan du tro på den nar?
- Idiot? Han er genial. - Hvad?
- Hørte du det publikum? - Hvad siger du?
Han gav dig smæk, og de elskede det!
Kan du ikke høre dem? De er stadig helt vilde!
Og dig... Det må jeg lade dig. Det var modigt.
Og jeg ville have dræbt dig, hvis ikke publikum elskede det.
Mener du det?
I morgen aften får du hovedkampen.
Vi er ikke færdige.
Jeg gjorde det. Det virker virkelig.
- Jeg kan ikke tro det. - Så du vandt?
Vandt? Jeg smadrede ham. Det troede jeg ellers ikke, jeg kunne.
Jeg følte mig anderledes, som havde jeg rigtige kræfter.
- Du skal lægge den væk nu. - Der var intet, der kunne stoppe mig.
Det ved jeg. Har du pengene med?
Halvdelen af hvad jeg tjente i aften.
Bare husk aldrig at bære den maske udenfor ringen.
- Det har du allerede sagt. - Og nu siger jeg det igen.
- Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg laver. - Nej, du har ingen ide om, hvad du gør.
Så længe jeg har denne, gør jeg.
- Du snød mig. - Du tabte. Kom over det.
Jeg burde banke dig for det stunt, du lavede i dag.
Ja, gør det, så mister chefen en masse penge.
- Tag hjem. - Du får måske en hovedkamp, -
- men jeg dræber dig i den ring i morgen.
Du dræber ingen.
Lavede Benito den for at du skulle få selvtillid?
- Få dig til at føle dig stor? - Aflever den.
Hvad, er du kraftløs uden din maske, El Tigre Feroz?
Det skulle du ikke have gjort. Ved du hvad?
Måske skal vi tage kampen lige nu.
Du vil være den lille El Tigre.
- Var der nogen, der så overfaldsmanden? - Nej. Men jeg identificerede ofret.
Det viser sig, han er James Vazquez. Hans fans kalder ham El Mayordomo.
- Luchador? - Som i Mexicansk bryder?
Tilsyneladende.
Vi fandt hans bil lidt nede af gaden, men han boede ikke i nærheden.
Taske med hans maske og dragt.
Jeg vil gerne se nærmere på den maske.
- Tak. - Det ligner læder.
Ikke hvad vi leder efter. Lad os se hvor han arbejdede.
Den maske skal aldrig mere bæres udenfor ringen.
Rachel Wood. Wesen: Lowen
- Undskyld jeg kommer for sent. - Jeg skal vise dig noget.
Politiinspektør dræber snigmorder.
De elsker dig.
Men jeg reddede ikke Andrews liv.
- Men du fangede hans morder. - Gjorde jeg?
Selvfølgelig gjorde du det. Og det står i avisen, så det må være sandt.
Dixon var en lille brik i en større plan.
- Du dræbte ham for at fremme din plan. - De fleste planer indeholder død.
Der er mere end et liv på spil her. Du gør det rigtige ved at arbejde sammen med os.
- Jeg har ikke sagt ja endnu. - For at vinde skal man have en familie.
Frier du? Eller er du gravid?
Nej og nej. Det behøver du ikke mig for.
- Du har allerede en datter. - Hvordan ved du det?
Og Adalind er moderen.
- Jeg kan ikke tro, Mayordomo er død. - Havde han nogen fjender?
Jeg tror, han havde mange. Jeg talte dem ikke.
Jeg blander mig ikke i deres privatliv, hvis jeg kan undgå det.
Det er noget rod. Må han hvile i fred.
Ved du hvad, det ville være dejligt, hvis du havde et par navne.
Jeg tror, han havde lidt problemer med Goyo, men intet ud over det sædvanlige.
Hvad skete der?
Goyo gav ham røvfuld i ringen i aften, og det var Mayordomo ikke glad for.
Sker det ikke hver kamp?
Nej, kampene følger en bestemt skabelon.
Den gode og den onde.
Normalt taber Mayordomo ikke. Det er ikke planen.
Men i aften tabte han på en temmelig spektakulær måde.
Så Mayordomo er temmelig sur på Goyo.
Goyo, han var rigtig ovenpå med den nye maske i aften.
- Ny maske? Hvilken slags maske? - Den var smuk.
Han kaldte sig: El Tigre Feroz.
- En slags sort tiger. - Ved du, hvem der har lavet masken?
Ja, jeg tror, han går til Benito. Det gør de fleste.
- Har du adressen på Goyo og Benito? - Ja.
Ja, nu skal jeg finde dem.
- Rosalee? - Nick, jeg har fundet en Santero.
Han fortalte hende noget virkeligt super skræmmende om disse masker.
- Hvad? - Maskerne er utroligt stærke.
Hvis man ikke er forsigtig, kan man tabe forstanden.
Kan den stoppes?
Der er et par muligheder. Der findes ceremonier for alt.
Tak.
Jeg kan ikke få den af!
Jeg advarede dig mod at bære masken udenfor ringen.
Få den af mig! Få den af!
Hvad har du gjort?
Skær den af. Brænd den af. Hvadsomhelst. Bare få den af!
Jeg sagde jo, at den kun kan fjernes med "Ceremonia de Desgracias".
Jeg er ligeglad. Bare gør det!
Fjols!
Er det det her, du ønsker?
Lad ham ikke gøre det.
Så vil du miste det for evigt.
Du er nødt til at stoppe ham. Han vil ødelægge dig.
Lyt ikke til masken, Goyo.
Det er mig. Jeg forsøger at hjælpe dig.
- Er det den rigtige adresse? - Ja, det ser sådan ud.
- Jeg kan ikke få masken af. - Vi kan ikke arrestere ham med den på.
Den eneste måde at redde ham, er...
- Hvordan? - "Ceremonia de Desgracias."
Der er selvfølgelig Moses og Aron.
De havde mirakuløse evner under Egyptens plager.
- I 2. Mosebog. - Og Gud pålagde Moses -
- at skille det Røde Hav. Yada, yada, yada.
Yada, yada, yada?
- Det er vist aramæisk? - Det er det faktisk.
Wow, det var flot. Jeg vidste ikke, du vidste det.
- Jeg er flydende. - Det ved jeg nu.
- Nick, hvad sker der? - Vi har et problem.
Er du okay?
Vi fandt Vibora Dorada.
- Har du fanget Vibora Dorada? - Ja, men han er død.
Det er fyren med masken. Vi kan ikke få den af.
Du godeste. Det lyder ikke godt.
I sagde, der er en ceremoni for alt? Har I hørt om "Ceremonia de Desgracia?"
Ja, det er en af dem, Santero fortalte mig om.
Det er den eneste måde at få masken af.
Han er for farlig at flytte.
Jamen, så -
- tekst adressen til os, og så kommer vi til dig.
Så får vi ingen te denne gang.
Okay, det er ikke vanvittigt kompliceret.
Okay, først halskæder og perler. Derefter sneglehusene.
Dem har jeg.
Og så skal vi bruge urter.
Blå pigæble og almindelig pigæble.
- Dem her? - Ja.
- Dem har jeg. - Ja.
- Og det her. - Ja.
Den skal jeg bruge.
- Godt, vi ikke skal bruge en kylling. - Hvordan går det derinde?
- Okay. Er du klar? - Kan vi komme ind?
Okay, kom bare ind.
Læg ham i midten af cirklen.
Jeg skal hælde det her på hans ansigt.
- Okay. - Seriøst? Det er vel ikke kogende?
Det skulle være den eneste måde at få den tingest af.
- Okay, så er det nu. - Hold ham.
Jeg har ham.
Hvad nu?
- Det ved jeg ikke. Det er første gang. - Hvordan ved vi, om det virker?
Angiveligt skal masken slippe -
- den besatte og returnere til sin naturlige form.
Hvad hvis det tager flere timer?
Det gør det ikke.
Okay, der er en formular.
Jeg er ikke så god til spansk, men jeg prøver.
Jeg tror, det virker. Fortsæt.
- Er han i live? - Ja, han trækker vejret.
Hvad skete der?
Hvem er I?
Hvor er Benito?
Benito er død.
Du godeste. Nej!
- Nej! - Kan du huske noget?
Det var ikke min hensigt.
Det var masken.
Jeg ville tage den af, men den ville ikke af.
- Han er ikke den eneste, du har dræbt. - Hvad?
Mayordomo.
Nej, I må tro på mig.
Maskerne sagde, jeg skulle gøre det. De forsøger at beskytte mig.
Lad ham ikke gøre det.
Stemmerne. De beskytter mig.
Stemmerne. Kan I ikke høre dem?
Goyo. Du har brug for mig!
Få dem væk fra mig.
Du godeste. Det er Patrick.
Nu kan vi sætte ansigt på navnet.
Da han indså, at masken havde besat ham, var det for sent.
Ansigtet viste sig mere magtfuldt end manden bagved.
Og jeg opdagede, -
- at den eneste måde at fjerne masken var via "Ceremonia de Desgracia."
En brutal og smertefuld proces for at modvirke Vibora Dorada.
Men selv om det var en succes, -
- tror jeg, at hvis man udsættes for flere personligheder samtidigt, -
- har den menneskelige forstand kun én flugtvej.
At blive fuldstændig vanvittig.
- Hallo? - Hej, Adalind.
- Sean? - Det er længe siden.
Hvad vil du?
Noget, som du også ønsker.
Du må ikke lege med mig, Sean.
Jeg tror, vi kan få Diana tilbage.
Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs